ірина зінковська - червона рута (французькою)